#НовостнаяЛексика : Жительница Уссурийска прописала в квартире более 9 тыс. мигрантов
俄滨海边疆区(1)一女子因非法(2)登记(3)9千多名移民(4)受审(5)
1. 滨海边疆区 Bīnhǎi biānjiāng qū - Приморский край
2. 非法 Fēi fǎ - незаконный, нелегальный
3. 登记 Dēng jì - регистрировать
4. 移民 Yí mín - мигрант
5. 受审 Shòu shěn - предстать перед судом
乌苏里斯克(6)市检察长(7)高级助理叶连娜•捷列金娜(8)表示，俄罗斯滨海边疆区乌苏里斯克市一名女子因非法为9千多名移民登记而受审。乌苏里斯克市法院已受理相关起诉，并将对此案(9)进行审理(10)。
6. 乌苏里斯克 Wū sū lǐ sī kè - Уссурийск
7. 检察长 Jiǎnchá zhǎng - прокурор
8. 叶连娜•捷列金娜 Yè lián nà•jié liè jīn nà - Елена Телегина
9. 案 Àn - дело, случай
10. 审理 Shěn lǐ - судебное разбирательство
检察机关(11)代表称："该女子在2015年4月至12月期间为9千余名外国公民进行虚假(12)登记，违反(13)了现行有关外国公民移民登记法。这些外国移民分别来自中国、亚美尼亚(14)、乌兹别克斯坦(15)、塔吉克斯坦(16)、阿塞拜疆(17)、吉尔吉斯斯坦(18)、哈萨克斯坦(19)和摩尔多瓦(20)等国。"
11. 检察机关 Jiǎnchá jīguān - прокуратура
12. 虚假 Xū jiǎ - фальшивый
13. 违反 Wéi fǎn - наршуать
14. 亚美尼亚 Yà měi ní yǎ - Армения
15. 乌兹别克斯坦 Wū zī bié kè sī tǎn - Узбекистан
16. 塔吉克斯坦 Tǎ jí kè sī tǎn - Таджикистан
17. 阿塞拜疆 Ā sāi bài jiāng Азербайджан
18. 吉尔吉斯斯坦 Jí ěr jí sī sī tǎn - Кыргызстан
19. 哈萨克斯坦 Hā sà kè sī tǎn - Казахстан
20. 摩尔多瓦 Mó ěr duō wǎ - Молдова
该案件根据《俄罗斯刑法典(21)》第322章(22)第3条(23)立案(24)。在本案的初步调查(25)中已确定部分非法登记的外国公民身份，相关部门还决定追究(26)这些人因违反移民登记法应承担(27)的法律责任(28)。
21. 俄罗斯刑法典 éluósī xíngfǎ diǎn - уголовный кодекс
22. 章 Zhāng - статья
23. 条 Tiáo - пункт
24. 立案 Lì àn - возбудить дело
25. 初步调查 Chūbù diàochá - предварительное расследование
26. 追究 Zhuījiù - привлечь к ответственности
27. 承担 Chéngdān - брать на себя
28. 法律责任 Fǎlǜ zérèn - ответственность